Jūs turite teisę pateikti skundą asmens duomenų apsaugos priežiūros institucijai, kuris yra Asmens duomenų apsaugos tarnybos prezidentas

Paskutinį kartą atnaujinta: 2025 m. gegužės 12 d.

Šioje privatumo politikoje aprašoma, kaip „La Balancia | Women's Clothing Wholesale“ („Svetainė“ ir bet koks asmeninio įvardžio „mes“ variantas) renka, naudoja ir atskleidžia jūsų asmeninę informaciją, kai lankotės Svetainėje, naudojatės mūsų paslaugomis Svetainėje arba perkate iš Svetainės adresu labalancia.com („Svetainė“) arba kitaip bendrauti su mumis dėl Svetainės (bendrai vadinamos „Paslaugomis“). Šioje Privatumo politikoje terminas „Vartotojas“ reiškia Paslaugų naudotoją, nesvarbu, ar tai klientas, svetainės lankytojas, ar kitas asmuo, kurio informaciją renkame, kaip aprašyta šioje Privatumo politikoje.

Atidžiai perskaitykite šią privatumo politiką.

Šios privatumo politikos pakeitimai

Mes galime atnaujinti šią privatumo politiką, m.in kad atspindėtume mūsų praktikos pakeitimus arba dėl kitų veiklos, teisinių ar reguliavimo priežasčių. Svetainėje paskelbsime atnaujintą Privatumo politiką, atnaujinsime šios Privatumo politikos „Paskutinio atnaujinimo“ datą ir imsimės visų kitų veiksmų, kurių reikalaujama pagal taikomus įstatymus.

Vartotojo asmeninės informacijos rinkimas ir naudojimas

Kad galėtume teikti Paslaugas, renkame jūsų asmeninę informaciją iš įvairių šaltinių, kaip apibrėžta toliau. Mūsų renkama ir naudojama informacija priklauso nuo to, kaip jūs su mumis bendraujate.

Be toliau nurodytų konkrečių naudojimo būdų, mes galime naudoti apie jus surinktą informaciją, kad su jumis susisiektume, teiktume arba tobulintume Paslaugas, laikytumėmės visų taikomų teisinių įsipareigojimų, vykdytume visas taikomas paslaugų teikimo sąlygas ir apsaugotume arba gintume Paslaugas, savo teises ir mūsų naudotojų ar kitų asmenų teises.

Surinkta asmeninė informacija

Jūsų asmeninės informacijos, kurią renkame, tipai priklauso nuo to, kaip jūs sąveikaujate su Svetaine ir naudojatės mūsų Paslaugomis. Terminą „asmeninė informacija“ vartojame kalbėdami apie informaciją, kuri identifikuoja jus, yra su jumis susijusi, apibūdina jus arba pagrįstai tikėtina, kad yra su jumis susijusi. Tolesniuose skyriuose aprašomos mūsų renkamos asmeninės informacijos kategorijos ir konkretūs tipai.

Informacija, surinkta tiesiogiai iš vartotojo

Informacija, kurią pateikiate mums tiesiogiai per mūsų Paslaugas, gali apimti:

• Kontaktiniai duomenys, įskaitant Vartotojo vardą, pavardę, adresą, telefono numerį ir el. pašto adresą.
• Užsakymo informacija, įskaitant Vartotojo vardą, atsiskaitymo adresą, pristatymo adresą, mokėjimo patvirtinimą, el. pašto adresą ir telefono numerį.
• Paskyros informacija, įskaitant vartotojo vardą, slaptažodį, saugos klausimus ir kitą informaciją, naudojamą Vartotojo paskyros saugumui užtikrinti.
• Pristatymo informacija, įskaitant informaciją apie prekes, kurias peržiūrite arba įdedate į pirkinių krepšelį, arba jūsų paskyroje saugomus duomenis, įskaitant lojalumo taškus, atsiliepimus, rekomendacijas, dovanų korteles ar pirkimo informaciją.
  • Išsaugoti lojalumo taškai/produktų apžvalgos/rekomendacijos/dovanų kortelės
• Klientų aptarnavimo informacija, įskaitant informaciją, kurią įtraukiate bendraudami su mumis, pavyzdžiui, siųsdami pranešimą per Paslaugas.

Kai kurios Paslaugų funkcijos gali pareikalauti, kad tiesiogiai pateiktumėte mums tam tikrą informaciją apie save.Jums nereikia pateikti tokios informacijos, tačiau tai padarę galite neleisti naudotis šiomis funkcijomis arba jomis pasiekti.

Naudingos informacijos rinkimas

Taip pat galime automatiškai rinkti tam tikrą informaciją apie jūsų sąveiką su Paslaugomis („Naudojimo duomenys"). Šiuo tikslu galime naudoti slapukus, pikselius ir panašias technologijas („Slapukų failai"). Naudojimo duomenys gali apimti informaciją apie jūsų naudojimąsi Svetaine ir jūsų paskyra bei prieigą prie jų, įskaitant įrenginio informaciją, naršyklės informaciją, tinklo ryšio informaciją, IP adreso informaciją ir kitą informaciją, susijusią su jūsų sąveika su Paslaugomis.

Iš trečiųjų šalių gauta informacija

Taip pat galime gauti informacijos apie jus iš trečiųjų šalių, įskaitant pardavėjus ir paslaugų teikėjus, kurie gali rinkti informaciją mūsų vardu, pavyzdžiui:

• Įmonės, kurios valdo Svetainę ir Paslaugas, pavyzdžiui, „Shopify“.
• Mūsų mokėjimų tvarkytojai renka mokėjimo informaciją (pvz., banko sąskaitos, kredito ar debeto kortelės informaciją arba atsiskaitymo adresą), kad galėtų apdoroti jūsų mokėjimus, įvykdyti jūsų užsakymus ir pateikti jums jūsų užsakytus produktus ar paslaugas bei įvykdyti savo įsipareigojimus pagal mūsų sutartį su jumis.
• Kai lankotės Svetainėje, atidarote arba spustelite mūsų siunčiamus el. laiškus arba sąveikaujate su Paslaugomis ar mūsų reklamomis, mes arba trečiosios šalys, su kuriomis bendradarbiaujame, gali automatiškai rinkti tam tikrą informaciją, naudodami internetinio stebėjimo technologijas, tokias kaip pikseliai, žiniatinklio švyturėliai, programinės įrangos kūrimo rinkiniai, trečiųjų šalių bibliotekos ir slapukai.

Bet kokia informacija, kurią gauname iš trečiųjų šalių, bus tvarkoma pagal šią privatumo politiką. Taip pat žr. toliau pateiktą skyrių pavadinimu Trečiųjų šalių svetainės ir nuorodos.

Vartotojo asmeninės informacijos naudojimas

• Produktų pristatymas ir Paslaugų teikimas. Jūsų asmeninę informaciją naudojame tam, kad teiktume jums Paslaugas, įvykdytume savo sutartį su jumis, įskaitant jūsų mokėjimų apdorojimą, užsakymų vykdymą, su jūsų paskyra susijusių pranešimų, pirkimų, grąžinimų, keitimų ar kitų operacijų, siuntimą jums, jūsų paskyros kūrimą, tvarkymą ir kitokį valdymą, siuntų vykdymą, grąžinimų ir keitimų palengvinimą bei kitų su jūsų paskyra susijusių funkcijų vykdymą.
• Rinkodara ir reklama. Jūsų asmeninę informaciją galime naudoti rinkodaros ir reklamos tikslais, pavyzdžiui, siųsdami jums rinkodaros, reklamos ir akcijos informaciją el. paštu, tekstinėmis žinutėmis arba paštu ir rodydami produktų ar paslaugų reklamas. Tai gali apimti jūsų asmeninės informacijos naudojimą siekiant geriau pritaikyti mūsų Paslaugas ir reklamą Svetainėje ir kitose svetainėse. Jei esate Europos ekonominės erdvės (EEE) gyventojas, teisinis šios tvarkymo veiklos pagrindas yra mūsų teisėtas interesas parduoti jums savo produktus pagal BDAR 6(1)(f) straipsnį.
• Saugumas ir sukčiavimo prevencija. Jūsų asmeninę informaciją naudojame siekdami aptikti, ištirti ir imtis atitinkamų veiksmų dėl galimos nesąžiningos, neteisėtos ar kenkėjiškos veiklos. Jei nuspręsite naudotis Paslaugomis ir užregistruoti paskyrą, esate atsakingi už savo paskyros duomenų saugumą. Primygtinai rekomenduojame niekam neatskleisti savo prisijungimo duomenų, įskaitant vartotojo vardą ir slaptažodį.Jei manote, kad jūsų paskyra buvo pažeista, nedelsdami susisiekite su mumis. Jei esate Europos ekonominės erdvės (EEE) gyventojas, mūsų teisinis pagrindas šiai duomenų tvarkymo veiklai yra mūsų teisėtas interesas užtikrinti mūsų svetainės saugumą jums ir kitiems klientams pagal BDAR 6(1)(f) straipsnį.
• Bendravimas su Vartotoju ir paslaugų tobulinimas. Jūsų asmeninę informaciją naudojame tam, kad galėtume teikti Jums tinkamas paslaugas ir tobulinti savo Paslaugas. Mūsų teisėtas interesas yra reaguoti į Jūsų poreikius, teikti Jums veiksmingas paslaugas ir palaikyti su Jumis verslo santykius pagal BDAR 6(1)(f) straipsnį.

Slapukų failai

Mūsų svetainė, kaip ir daugelis kitų svetainių, naudoja slapukus. Norėdami gauti daugiau informacijos apie slapukus, kuriuos naudojame savo parduotuvės per „Shopify“ veikimui, apsilankykite https://www.shopify.com/legal/cookies. Slapukus naudojame Svetainei ir Paslaugoms teikti ir tobulinti (įskaitant jūsų veiksmų ir nuostatų įsiminimą), atlikti analizę ir geriau suprasti jūsų sąveiką su Paslaugomis (dėl mūsų teisėtų interesų administruoti, tobulinti ir optimizuoti Paslaugas). Taip pat galime leisti trečiosioms šalims ir paslaugų teikėjams naudoti Svetainės slapukus, kad geriau pritaikytume paslaugas, produktus ir reklamą Svetainėje ir kitose svetainėse.

Dauguma naršyklių pagal numatytuosius nustatymus automatiškai priima slapukus, tačiau galite nustatyti naršyklę taip, kad ji pašalintų arba atmestų slapukus, naudodami naršyklės valdiklius. Atminkite, kad slapukų ištrynimas arba blokavimas gali neigiamai paveikti jūsų naudotojo patirtį ir gali sutrikdyti kai kurių Paslaugų, įskaitant tam tikras funkcijas ir galimybes, veikimą arba tapti nepasiekiamomis. Be to, slapukų blokavimas nebūtinai visiškai apsaugo mus nuo informacijos bendrinimo su trečiosiomis šalimis, pvz., mūsų reklamos partneriais.

Asmens duomenų atskleidimas

Tam tikromis aplinkybėmis galime atskleisti jūsų asmeninę informaciją trečiosioms šalims sutarčių tikslais, teisėtais tikslais ir dėl kitų priežasčių, laikantis šios privatumo politikos sąlygų. Šios aplinkybės gali apimti jūsų asmeninės informacijos bendrinimą:

• Pardavėjai arba kitos trečiosios šalys, teikiančios paslaugas mūsų vardu (pvz., IT valdymo paslaugos, mokėjimų apdorojimas, duomenų analizė, klientų aptarnavimas, debesies saugykla, užsakymų vykdymas ir pristatymas).
• Verslo ir rinkodaros partneriai, teikiantys jums paslaugas ir rodantys jums reklamą. Mūsų verslo ir rinkodaros partneriai naudos jūsų informaciją pagal savo privatumo pranešimus.
• Kai jūs nurodote mums atskleisti arba kitaip sutinkate, kad mes atskleistume tam tikrą informaciją apie jus trečiosioms šalims, pavyzdžiui, jūsų produktų siuntimo tikslais arba ryšium su jūsų naudojimusi socialinės žiniasklaidos valdikliais ar prisijungimo integracijomis, su jūsų sutikimu.
• Mūsų filialams arba kitaip mūsų įmonių grupės nariams, mūsų teisėtu interesu sėkmingai vykdyti verslą.
• Ryšium su verslo renginiu, pvz.susijungimo ar bankroto atveju, siekiant laikytis visų taikomų teisinių įsipareigojimų (įskaitant atsakymą į šaukimus į teismą, kratos orderius ir panašius prašymus), vykdyti visas taikomas paslaugų teikimo sąlygas ir apsaugoti ar ginti Paslaugas, mūsų teises arba mūsų naudotojų ar kitų asmenų teises.

Aukščiau nurodytais tikslais atskleidžiame šių kategorijų asmeninę informaciją ir neskelbtiną asmeninę informaciją apie jus: „Kaip renkame ir naudojame jūsų asmeninę informaciją“ ir „Kaip atskleidžiame asmeninę informaciją“:

Kategorija

Gavėjų kategorijos

Identifikavimo informacija, pvz., pagrindiniai kontaktiniai duomenys ir tam tikra užsakymų bei sąskaitos informacija. Komercinė informacija, pvz., užsakymo informacija, pirkimo informacija ir klientų aptarnavimo informacija Informacija, susijusi su interneto ir panašiu tinklo aktyvumu, pvz., naudojimo duomenys Geolokacijos informacija, pvz., vietos, nustatytos pagal IP adresą ar kitas technines priemones

Pardavėjai ir trečiosios šalys, teikiančios paslaugas mūsų vardu (pvz., interneto paslaugų teikėjai, mokėjimų apdorotojai, vykdymo ar klientų aptarnavimo partneriai ir duomenų analizės teikėjai) Verslo ir rinkodaros partneriai Filialai/Filialai

Mes nenaudojame ir neatskleidžiame jūsų neskelbtinos asmeninės informacijos be jūsų sutikimo arba siekdami nustatyti jūsų charakteristikas.

Gavę jūsų sutikimą, jūsų asmeninę informaciją reklamos ir rinkodaros tikslais dalijamės šiais būdais.

Vartotojo sukurtas turinys

Paslaugos gali leisti jums skelbti produktų apžvalgas ir kitą vartotojų sukurtą turinį. Jei pateiksite vartotojų sukurtą turinį bet kurioje viešojoje Paslaugų srityje, tas turinys taps viešas ir prieinamas visiems.

Mes nekontroliuojame, kas turės prieigą prie informacijos, kuria dalijatės su kitais, ir negalime garantuoti, kad tie, kurie turi prieigą prie tokios informacijos, gerbs jūsų privatumą arba užtikrins jo saugumą. Mes neatsakome už jokios jūsų viešai skelbiamos informacijos privatumą ar saugumą, taip pat už bet kokios informacijos, kurią atskleidžiate trečiosioms šalims ar gaunate iš jų, tikslumą, naudojimą ar netinkamą naudojimą.

Trečiųjų šalių svetainės ir nuorodos

Svetainėje gali būti nuorodų į trečiųjų šalių valdomas svetaines ar kitas internetines platformas. Jei naudojate šias nuorodas norėdami apsilankyti svetainėse, kurių nevaldo mūsų filialai/partneriai, peržiūrėkite tų svetainių privatumo ir saugumo politiką bei kitas taikomas sąlygas. Mes negarantuojame ir neatsakome už tokių svetainių privatumą ar saugumą, įskaitant jose esančios informacijos tikslumą, išsamumą ar patikimumą. Informacija, kurią skelbiate viešose arba pusiau viešose vietose, įskaitant informaciją, kuria dalijatės trečiųjų šalių socialinės žiniasklaidos platformose, taip pat gali būti matoma kitiems Paslaugų ar tų platformų naudotojams be jokių mūsų ar trečiosios šalies naudojimo apribojimų.Mūsų įtraukimas į tokias nuorodas savaime nereiškia, kad pritariame tokių platformų turiniui, jų savininkams ar operatoriams, nebent tai būtų nurodyta kaip Paslaugų dalis.

Vaikų duomenys

Paslaugos nėra skirtos naudoti vaikams ir mes sąmoningai nerenkame jokios asmeninės informacijos iš vaikų. Jei esate vaiko, kuris mums pateikė asmeninę informaciją, tėvas ar globėjas, galite susisiekti su mumis naudodami toliau pateiktą informaciją ir paprašyti ištrinti tą informaciją.

Šios privatumo politikos įsigaliojimo dieną mes neturime jokių faktinių žinių, kad „dalijamės“ ar „parduodame“ ​​(kaip šie terminai apibrėžti taikomuose įstatymuose) asmeninę informaciją apie asmenis, jaunesnius nei 16 metų.

Vartotojo informacijos saugumas ir saugojimas

Atkreipkite dėmesį, kad nėra tobulų ar neįveikiamų saugumo priemonių, ir mes negalime garantuoti „visiško saugumo“. Be to, bet kokia jūsų mums siunčiama informacija perdavimo metu gali būti nesaugi. Rekomenduojame vengti naudoti nesaugius kanalus konfidencialiai ar neskelbtinai informacijai mums perduoti.

Jūsų asmeninės informacijos saugojimo trukmė priklauso nuo įvairių veiksnių, įskaitant tai, ar mums reikia informacijos jūsų paskyrai tvarkyti, Paslaugoms teikti, teisiniams įsipareigojimams vykdyti, ginčams spręsti ar kitaip vykdyti taikomas sutartis ir politiką.

Vartotojo teisės

Priklausomai nuo jūsų gyvenamosios vietos, galite turėti kai kurias arba visas toliau išvardytas teises, susijusias su jūsų asmenine informacija. Tačiau šios teisės nėra absoliučios ir gali būti taikomos tik tam tikromis aplinkybėmis, o kai tai leidžia įstatymai, mes galime atmesti jūsų prašymą.

• Teisė žinoti/teisė susipažinti su asmenine informacija. Galite turėti teisę prašyti prieigos prie mūsų turimos jūsų asmeninės informacijos, įskaitant tai, kaip mes naudojame ir bendriname jūsų informaciją.
• Teisė reikalauti ištrinti jūsų asmeninę informaciją. Galite turėti teisę prašyti, kad ištrintume jūsų asmeninę informaciją, kurią turime apie jus.
• Teisė ištaisyti asmens duomenis. Galite turėti teisę prašyti, kad ištaisytume bet kokią netikslią asmeninę informaciją, kurią turime apie jus.
• Teisė perkelti asmeninę informaciją. Tam tikromis aplinkybėmis ir laikantis tam tikrų išimčių, galite turėti teisę gauti mūsų turimos jūsų asmeninės informacijos kopiją ir prašyti, kad ją perduotume trečiajai šaliai.
• Teisė atsisakyti pardavimų, bendrinimo ar tikslinės reklamos. Galite turėti teisę neleisti mums „parduoti“ ar „bendrinti“ jūsų asmeninės informacijos arba atsisakyti tvarkyti jūsų asmeninės informacijos tikslais, kurie laikomi „tiksline reklama“, kaip ši sąvoka apibrėžta taikomuose privatumo įstatymuose. Atkreipkite dėmesį, kad jei lankotės Svetainėje įjungę GPC atsisakymo nuostatą, priklausomai nuo jūsų buvimo vietos, mes automatiškai laikysime šį signalą prašymu atsisakyti jūsų informacijos „pardavimo“ ar „bendrinimo“ įrenginyje ir naršyklėje, kurią naudojate apsilankydami Svetainėje.
• Apdorojimo apribojimas. Galite prašyti, kad sustabdytume arba apribotume jūsų asmens duomenų tvarkymą.
• Sutikimo atšaukimas. Kai mums reikia sutikimo tvarkyti jūsų asmens duomenis, jūs galite turėti teisę atšaukti tą sutikimą.
• Apeliacija. Jei atmesime jūsų prašymą, galite turėti teisę apskųsti mūsų sprendimą. Norėdami tai padaryti, turėtumėte tiesiogiai atsakyti į mūsų atsisakymą.
• Bendravimo nuostatų valdymas. Mes galime jums siųsti reklaminius el. laiškus, ir jūs galite bet kada atsisakyti jų gauti, pasinaudodami mūsų el. laiškuose esančia prenumeratos atsisakymo parinktimi. Jei atsisakysite, mes galime ir toliau siųsti jums nereklaminius el. laiškus, pvz., pranešimus apie jūsų paskyrą ar užsakymus.

Bet kurią iš šių teisių galite įgyvendinti, kai jos nurodytos Svetainėje arba susisiekdami su mumis naudodamiesi toliau pateikta kontaktine informacija.

Mes nediskriminuosime jūsų už tai, kad naudojatės bet kuria iš šių teisių. Prieš iš esmės atsakydami į jūsų prašymą, mums gali tekti surinkti iš jūsų informaciją (pvz., el. pašto adresą ar paskyros informaciją), kad patvirtintume jūsų tapatybę. Atsižvelgiant į taikomus įstatymus, galite paskirti įgaliotą atstovą, kuris jūsų vardu pateiktų prašymą įgyvendinti jūsų teises. Prieš priimdami tokį prašymą, prašysime, kad atstovas pateiktų atitinkamą įgaliojimą veikti jūsų vardu, taip pat galime paprašyti jūsų tiesiogiai patvirtinti savo tapatybę su mumis. Į jūsų prašymą atsakysime laiku, laikydamiesi taikomų įstatymų.

Skundai

Jei turite skundą dėl to, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis, susisiekite su mumis naudodami toliau pateiktą kontaktinę informaciją. Jei nesate patenkinti mūsų atsakymu į jūsų skundą, priklausomai nuo jūsų gyvenamosios vietos, galite apskųsti mūsų sprendimą (susisiekdami su mumis naudodami toliau pateiktą kontaktinę informaciją) arba pateikti skundą savo vietos duomenų apsaugos institucijai. Atitinkamų EEE duomenų apsaugos priežiūros institucijų sąrašą galite rasti adresu čia.

Užsienio vartotojai

Atkreipkite dėmesį, kad mes galime perduoti, saugoti ir tvarkyti jūsų asmeninę informaciją už jūsų gyvenamosios šalies ribų. Jūsų asmeninę informaciją taip pat tvarko darbuotojai, trečiųjų šalių paslaugų teikėjai ir partneriai tose šalyse.

Jei perduosime jūsų asmeninę informaciją už Europos ribų, vadovausimės pripažintais duomenų perdavimo mechanizmais, tokiais kaip Europos Komisijos standartinės sutarčių sąlygos arba bet kuris lygiavertis dokumentas, kurį priėmė kompetentinga institucija Jungtinėje Karalystėje, nebent duomenys būtų perduodami į šalį, kuri pripažinta užtikrinančia tinkamą apsaugos lygį.

Kontaktas

Jei turite klausimų apie mūsų privatumo praktiką ar šią privatumo politiką arba norėtumėte pasinaudoti bet kuria iš savo teisių, susisiekite su mumis telefonu arba el. paštu adresu kontakt@labalancia.com arba rašykite mums adresu PTAK Fashion City – Pasaż Wschodni Box 5, Rzemieślnicza 35, Rzgów, 95-030, PL.

LaBalancia
Moteriškų drabužių didmenininkas
⚡ Esame Lenkijos moteriškų drabužių gamintojas ⚡
🛒 labalancia.com
👉 PTAK prekybos centras - Rytinė perėja Nr. 5
📧 kontakt@labalancia.com
📞 +48 607 313 131
📞 +48 570 570 505

Informacija apie atsakingą asmenį ir įmonę asmens duomenų apsaugos srityje

Jūsų asmens duomenų administratorius yra: 

Maciej Kowalowski
P.P.H. „ALEXANDRA“ MACIEJ KOWALOWSKI
ul. Zielonogórska 3a, 40-710 Katovicai
Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: 9542728240
REGIONAS: 242606028
kontakt@labalancia.com
+48 570 570 505

Dėl savo asmens duomenų galite susisiekti su mumis el. paštu/telefonu…

Taikomų duomenų apsaugos įstatymų tikslais ir nebent būtų aiškiai nurodyta kitaip, mes esame jūsų asmens duomenų valdytojas.